València

Ai València meua, ciutat desgraciada!
Tantes atrocitats s'han comés al teu rostre
que la destrucció i el foc t'han esborrat la bellesa.
Terra assolada, sempre han volgut destruir-te!
Així, la mà del fat, a la plaça major ha escrit:
«Tu ja no ets tu,València; no ets tu.
Ja no hi ha cases a les teues cases.»

Tu ja no ets tu, València! Ibn Khafaja d'Alzira.
Traducció de Mahmud Sobh i Josep Piera.